Adze displays statistics at the bottom of the track list. To toggle between showing and hiding the statistics panel, click the small triangle beside the word Statistics (highlighted red in the image below).
Adze will display aggregated statistics for all the currently selected sections of track, or the entire document if there is no selection.
To change between metric and imperial units, choose the menu item Adze → Preferences... and select either metric or imperial under Measurement System